From the Payments page, click on Bill Pay. On the Payments tab, in the Scheduled section, click Edit to see the details and confirmation number.  If the payment has already been made, in the History section click on View.   

Special note for Business Users: First select Business, then Bill Pay.